(English version below)
Der Stadtteil Wilhelmsburg befindet sich mitten in der Elbe, auf einer der größten Flussinseln Europas. Eine Unterbringung auf der Insel ist in verschiedenen Hotels oder Pensionen möglich, aber natürlich auch im Rest von Hamburg; die öffentlichen Verkehrsmittel fahren am Wochenende durchgängig, sodass ihr immer zurückkommt.
Außerdem stellen wir eine Bettenbörse zur Verfügung, über die ihr euch vernetzen könnt.
Bettenbörse/ Sleepover Network:
Wenn ihr privat bei anderen Festivalbesuchern in und aus Hamburg übernachten wollt, tragt euch in unsere Bettenbörse ein. TänzerInnen aus der Umgebung können euch darüber dann kontaktieren. Bitte unbedingt eine Kontaktmöglichkeit (Email, Telefon) angeben!
Hotels etc.
Unsere erster Tipp zur Unterbringung während des Winterwirbels ist das sympatische, kreative Hostel „Inselpension“. Das sind verschiedene kleine Apartments in Wilhelmsburg. Wenn ihr mit 3 bis 12 Leuten unterwegs seid, setzt euch gerne mit Kerstin Esser per Telefon: 0163 243 4910 in Verbindung und besprecht die Möglichkeiten und bucht etwas passendes. Inselpension Website
Unsere neueste Entdeckung: Das Pianola ist ein Café, dass auch einige Zimmer für Gäste anbietet. Doppelzimmer: 25€/P/N Einzel: 30€/P/N Bei Interesse meldet euch bei Nicole Telefon: 01739391299 http://www.pianola-adomeit.de/
weitere Hotels auf der Elbsinsel siehe weiter unten.
ENGLISH VERSION
If you are searching for a place to couchsurf, please fill in our sleepover-form. Fill in if you have a car or special needs during your stay… and don`t forget to fill in an Email adress or telephone number.
Our first accomodation suggestion during the Winterwirbel is the very pleasing and creative hostel: Inselpension. They have different small apartments located in Wilhelmsburg. If you are travelling with groups from 3 up to 12 people, please contact Kerstin Esser E-Mail: moin@die-inselpension.de Telefon: 0163 243 4910 to talk about the options and book a room. There are not too many rooms or apartments available, so don’t hesitate too long.
Hotel Hagemann, the closest Hotel to the Honigfabrik:
https://www.novum-hotels.de/hotel-hagemann-hamburg/hotel-hagemann-information-hamburg.php
The Raphael Wälderhaus is a very sustainable hotel, also in Wilhelmsburg, easily to reach by bus:
http://www.raphaelhotelwaelderhaus.de/
The Wilhelmsburger Hof is a hotel in Wilhelmsburg, a bit further away:
http://www.hotel-wilhelmsburgerhof.de/
For those of you who are travelling in a campervan, there is a place where you can park it and use sanitary facilities and electricity:
http://www.wohnmobilplatz-hamburg.de/index.php
Our latest discovery: The Pianola is a café which also offers a few rooms for guests. Doubleroom: 25€/P/N Single: 30€/P/N It’s very close to the Honigfabrik. If you’re interested please contact Nicole Mobile: 01739391299 http://www.pianola-adomeit.de
Of course you can choose any normal hostel in Hamburg (which is not located on the island Wilhelmsburg is on); public transport is rollin`all night long 🙂
